The singer-songwriter earns golden buzzer from guest judge Brad Paisley after performing her poignant original song, “Misfits.”